Parlare tutte le lingue o nessuna? La traduzione nell'epoca della sua automazione

Oggi sono sufficienti un accesso a internet e pochi secondi per tradurre un testo in tante lingue a noi sconosciute. Ma si può dire che una macchina conosca e parli una lingua? Il laboratorio invita studentesse e studenti a esplorare con gli strumenti concettuali della filosofia che cosa significa tradurre, quali scelte linguistiche e culturali ogni traduzione comporta e perché le soluzioni valide sono spesso più di una. Confrontando traduzioni umane e automatiche, i partecipanti scoprono punti di forza, limiti e pregiudizi sistematici degli strumenti di traduzione automatica. L'obiettivo è sviluppare uno sguardo critico sull'uso di queste tecnologie, imparando a utilizzarle in modo consapevole e a sfruttare al meglio le possibilità che queste offrono, senza rinunciare all’esperienza dell’alterità.